同时， double-entendre，“具有两种含义或可以解释成两种含义的词语或短语”，通常其中一种含义是晦涩或不雅的，始见于1670年代的法语（在法语中这种用法很少，现已过时），字面意思为“双重含义”，源自 entendre（现称为 entente）, 意为“听，理解，意味着”，源自拉丁语 intendere “把注意力转向”（参见 intend）。
如果用现代的法语来表达这个意思，应该是 double entente，但该短语以其旧形式被确立为英语短语，而在英语中以同样意义的本土短语 double meaning 的记载可追溯到1550年代。
该词起源时间：1670年代
